tyska-franska översättning av fatal

fatal
Ce sera aussi leur erreur fatale. Das wird auch ihr fataler Fehler sein. Et ce serait fatal, car les commissions ne peuvent pas se charger de ce travail. Auch das wäre fatal. Ausschüsse können diese Arbeit nicht leisten. Ces trois hérésies seront fatales à la viticulture européenne, et notamment française. Diese drei Irrwege werden für den europäischen Weinanbau, insbesondere in Frankreich, fatale Auswirkungen haben.
funesteOpter pour la méthode intergouvernementale est un choix funeste. Der Rückfall in die intergouvernementale Methode ist fatal. Les effets d’un tel comportement sont, à mes yeux, funestes. Die Wirkung eines solchen Verhaltens finde ich fatal. Il s'agit là d'une grave violation du principe humanitaire et, dans certains cas, d'une carence funeste, qui a de nombreuses victimes sur la conscience. Das ist eine ernsthafte Verletzung des humanitären Prinzips und stellt zuweilen einen fatalen Mangel dar, der schon zu vielen Kriegsopfern geführt hat.