franska-tyska översättning av fatal

tödlich
Jede weitere Begrenzung wird tödlich sein. Toute autre réduction leur sera fatale. Schon weit weniger als ein Mikrogramm im Körper kann tödlich sein. Une dose largement inférieure à 1 microgramme dans le corps peut être fatale. Glücklicherweise aber hat, wie bereits gesagt wurde, bisher noch kein Fall tödlich geendet. Heureusement, aucun cas, comme il a été dit, n'a encore été fatal.
fatal
Das wird auch ihr fataler Fehler sein. Ce sera aussi leur erreur fatale. Auch das wäre fatal. Ausschüsse können diese Arbeit nicht leisten. Et ce serait fatal, car les commissions ne peuvent pas se charger de ce travail. Diese drei Irrwege werden für den europäischen Weinanbau, insbesondere in Frankreich, fatale Auswirkungen haben. Ces trois hérésies seront fatales à la viticulture européenne, et notamment française.

letal
verhängnisvollDie Besessenheit von Haushaltskonsolidierung in Zeiten der Krise könnte sich als verhängnisvoll erweisen. L'obsession de la consolidation fiscale en période de crise pourrait s'avérer fatale pour nous. Es ist nicht gut, wobei ich nicht sage, dass es verhängnisvoll ist. Aber es ist jedenfalls eine Tatsache. C'est un point négatif ; je ne dis pas que c'est fatal, mais c'est un fait. Ich möchte noch einmal daran erinnern, dass diese Maßnahmen verhängnisvolle Folgen für die Region hätten. Je voudrais rappeler une fois de plus que la mesure pourrait avoir des conséquences fatales pour la région.