tyska-franska översättning av gewesen

ancien
L'UE aurait tout à fait pu s'élargir en s'appuyant sur l'ancien Traité. Es wäre auch möglich gewesen, die EU auf Grundlage des alten Vertrags zu erweitern. D’aucuns estiment que l’ancien pacte de stabilité était tellement bon qu’il ne fallait pas y toucher. Es gibt einige, die der Auffassung sind, der alte Pakt wäre so gut gewesen, dass er nicht hätte geändert werden müssen. Je n’oublie pas que c’était un ancien des jeunesses communistes et je me tourne vers mes collègues pour leur dire: n’oubliez pas vous-mêmes! Ich vergesse nicht, dass er Mitglied der kommunistischen Jugend gewesen war, und ich wende mich an meine Kollegen, um ihnen zu sagen: Vergessen auch Sie das nicht!