tyska-franska översättning av gewöhnt

accoutumé
Bien que je n'y suis pas encore accoutumé, je trouve cela très positif dans le contexte actuel. Ich bin daran nicht richtig gewöhnt, aber ich empfinde das in diesem Zusammenhang als positiv. Heureusement, le rapporteur y marque son désaccord parce que dans ce domaine, elle est trop accoutumée à la situation allemande. Die Berichterstatterin schließt sich dem zum Glück nicht an, da sie in dieser Hinsicht zu sehr an die deutsche Situation gewöhnt ist. Et bien qu'il nous ait accoutumés, à la commission juridique et des droits des citoyens, à d'excellents rapports, je lui réitère mes plus sincères félicitations. Auch wenn wir im Ausschuß für Recht und Bürgerrechte uns schon daran gewöhnt haben, daß seine Arbeiten immer hervorragend sind, so möchte ich ihn dennoch ganz herzlich dazu beglückwünschen.
habitué
Nous nous sommes habitués à réfléchir en termes d'argent. Wir haben uns daran gewöhnt, alles in Geld zu bemessen. En fait, ils se sont habitués à cela. An diese haben sie sich gewöhnt. Je m’y suis habitué lors de la présidence britannique. Ich habe mich im Verlauf des britischen Vorsitzes daran gewöhnt.

Ordbok