tyska-franska översättning av gremium

comité
Cela souligne l'indépendance du Comité. Das unterstreicht die Unabhängigkeit des Gremiums. Ajouterez-vous cela au travail de votre comité de suivi des audits ? Werden Sie dies in die Arbeit Ihres Gremiums miteinbeziehen? L'autre question que je voudrais poser a trait au comité de suivi des audits. Meine zweite Frage betrifft das Gremium zur Auditfortschreibung.
commission
La commission des pétitions est un organe du Parlement européen. Der Petitionsausschuss ist ein Gremium des Europäischen Parlaments. Et pour ce faire, l'organe compétent est la commission du règlement. In diesem Fall ist das zuständige Gremium der Ausschuß für Geschäftsordnung. Monsieur le Président, la commission des pétitions du Parlement est une assemblée un peu particulière. Herr Präsident! Der Petitionsausschuß des Europäischen Parlaments ist ein besonderes Gremium.

conseil d'administrationCertains souhaitent même qu'il y ait des représentants du Parlement au conseil d'administration, puisque le conseil d'administration est une instance non pas technique, mais de nature politique. Einige Mitglieder äußerten sogar den Wunsch, dass dem Verwaltungsrat Vertreter des Parlaments angehören sollten, da dieser kein technisches Gremium sondern eine Instanz mit politischem Charakter sei.