tyska-franska översättning av modern

moderne
Un code des droits de l'homme moderne! Ein moderner Menschenrechtskodex! C'est une forme d'esclavage moderne. Das ist eine moderne Form der Sklaverei. Se doter d'une industrie moderne, qu'est-ce que cela signifie? Was bedeutet es, eine moderne Industrie zu haben?
à la mode

contemporainIl s'agit d'un colonialisme flagrant, contemporain et nous devrions nous y opposer. Dies ist eklatanter moderner Kolonialismus, den wir nicht zulassen dürfen. Pour bon nombre d’entre nous à cette époque, M. Cohn-Bendit était une sorte de Robin des Bois contemporain. Für viele von uns war Cohn-Bendit seinerzeit eine Art moderner Robin Hood. Le rapport est très contemporain ou moderne; il parle même d'une troisième génération des droits de l'homme et autres. Der Bericht ist sehr aktuell bzw. modern; er spricht sogar von einer dritten Generation der Menschenrechte und Ähnlichem.