tyska-franska översättning av rivale

rival
Chirac devrait se rendre compte que faire rivaliser l'UE avec les USA est tout à fait stupide. Chirac sollte erkennen, dass es ein Kinderspiel ist, die EU zum Rivalen der USA zu machen. La Cour de justice des Communautés européennes au Luxembourg ne doit pas s’affirmer en rivale cherchant à bâtir un nouvel État. Der EG-Gerichtshof in Luxemburg darf kein Rivale sein, der versucht, einen neuen Staat zu errichten. En outre, vous devez reconnaître la victoire de votre rival, puisque l'évaluation de ces élections est positive. Außerdem erkennt man den Sieg seines Rivalen an, wenn die Beurteilung der eigentlichen Wahlen positiv ausfällt.
concurrentM. Kozouline, le concurrent de M. Loukachenko au poste de président du Belarus, est encore en prison malgré sa maladie. Herr Kazulin, Herrn Lukaschenkos Rivale um das Präsidentenamt in Belarus, befindet sich trotz seiner Krankheit immer noch im Gefängnis.

Ordbok