tyska-franska översättning av sachkenntnis

compétenceJe sais, Monsieur le Député, la compétence avec laquelle vous suivez toutes ces questions. Mir ist bekannt, Herr Abgeordneter, mit welcher Sachkenntnis Sie diese Fragen verfolgen. Le CESR n'a pas la compétence pour réglementer les journalistes. Der CESR besitzt nicht die für die Aufsicht über Journalisten erforderliche Sachkenntnis. Le rapport reflète les compétences et l’expérience de M. Vatanen. Der Bericht spiegelt Herrn Vatanens Sachkenntnis und Erfahrung wider.
savoir-fairePremièrement, le manque de savoir-faire des équipages et, deuxièmement, l'état physique des navires. Erstens mangelnde Sachkenntnis der Besatzung und zweitens die schlechte physische Verfassung der Schiffe. Il faudrait tirer profit du savoir-faire de la région elle-même et des programmes de développement existants, et essayer de les mettre en synergie. Es wäre auch nützlich, die in diesem Raum vorhandene Sachkenntnis und die bestehenden Entwicklungsprogramme zu nutzen und sie nach Möglichkeit miteinander zu verbinden. Monsieur le Président, je partage certaines des réserves formulées par Mme Thyssens sur la nature de la demande qui nous est soumise ici et sur le savoir-faire que cela implique. Herr Präsident, ich teile einige der Bedenken von Frau Thyssen hinsichtlich dessen, was man hier von uns verlangt, und hinsichtlich unserer diesbezüglichen Sachkenntnis.

Ordbok