tyska-franska översättning av strassburg

StrasbourgÀ l’instar de certains de mes collègues, je ne pourrai pas passer sous silence ce qui défraye la chronique aujourd’hui: la ville de Strasbourg. Wie einige meiner Kolleginnen und Kollegen kann ich das Thema nicht unerwähnt lassen, das heute in aller Munde ist: die Stadt Strassburg. Nous parlons du plus proche voisin de l’Union européenne, qui est situé plus près de Strasbourg ou de Bruxelles que certaines régions de certains États membres de l’UE. Wir sprechen über das unmittelbare Nachbarland der Europäischen Union, das näher an Strassburg oder Brüssel liegt als bestimmte Regionen in einer Reihe von EU-Mitgliedstaaten. Tous les acteurs concernés, les services du Parlement, la ville de Strasbourg, les organismes de contrôle français et européens, devront nous fournir un maximum d’informations complémentaires. Alle Beteiligten – die Dienststellen des Parlaments, die Stadt Strassburg und die französischen und europäischen Kontrollinstanzen – müssen uns ein Höchstmaß an zusätzlichen Informationen liefern.

Ordbok