tyska-franska översättning av umwandeln

convertir
Nous devons reconvertir les industries de guerre en industries de paix. Wir müssen die Rüstungs- in Friedensindustrien umwandeln. Si ces discours flatteurs pouvaient se convertir en ordres et en liquidités, les PME de l'UE seraient en grande forme. Wenn man eine positive Rhetorik in Aufträge und Geld auf der Bank umwandeln könnte, würde es den KMU der Union hervorragend gehen.
transformer
Ne pourrions-nous pas le transformer en subvention? Können wir diesen in eine Zuwendung umwandeln? Pourquoi ne pas transformer cette proposition en futur programme ? Warum sollte man diesen Vorschlag nicht in ein zukünftiges Programm umwandeln? Concrètement, nous devons transformer cette avancée en un résultat de dimension internationale. Um es kurz zu machen, wir müssen die Schwungkraft in ein wahrlich globales Ergebnis umwandeln.