tyska-grekiska översättning av verleumdung

συκοφαντίαΠρόκειται για δηλητηριώδη συκοφαντία, η οποία έχει ως στόχο τη δημιουργία σύγχυσης και την παραπλάνηση του λαού. Eine infame Verleumdung, die geschaffen wurde, um zu verwirren und irrezuführen. Είναι συκοφαντία με την οποία επιχειρείται να στραφούν οι γονείς σε λανθασμένη κατεύθυνση προκειμένου να προστατέψουν τα παιδιά τους. Eine Verleumdung, die den Blick der Eltern in die falsche Richtung lenkt, unter dem Vorwand, ihre Kinder zu schützen.
αγκύλι

διαβολή
δυσφήμισηΟ κ. de Magistris κλήθηκε στο δικαστήριο με την κατηγορία της συκοφαντικής δυσφήμισης. schriftlich. - Herr de Magistris wurde vor Gericht wegen Verleumdung angeklagt. Σήμερα, η νεαρή αυτή γυναίκα έχει μηνυθεί για δυσφήμιση από τους ίδιους αυτούς άνδρες που την βίασαν. Nun wird diese junge Frau von ebendiesen Männern, von denen sie vergewaltigt wurde, wegen Verleumdung angeklagt. Όπως εσείς, κυρία Wallis, λυπάμαι για την απουσία από την κοινή θέση του Συμβουλίου ειδικών κανόνων σχετικά με τη δυσφήμιση. Ebenso wie Sie, Frau Berichterstatterin, bedauere ich, dass im Gemeinsamen Standpunkt des Rates keine Sonderregeln zur Verleumdung enthalten sind.
λιβελλογράφημα
λίβελλος
συκοφαντική δυσφήμησηΔικαίως έχουμε εφαρμόσει περιορισμού στην ελευθερία του λόγου με νόμους για συκοφαντική δυσφήμηση και διασυρμό. Es gibt bei uns aber völlig zu Recht bereits Einschränkungen der Redefreiheit durch die Gesetze gegen Verleumdung und üble Nachrede.
συκοφαντική δυσφήμιση

Ordbok