tyska-holländska översättning av erreicht

voldaan
Veel van deze landen hebben al volledig voldaan aan al deze doelstellingen. Und von vielen Mitgliedstaaten werden diese Ziele bereits voll und ganz erreicht. Voordat over de status gesproken kan worden, moet aan deze basisnormen worden voldaan. Zuerst müssen diese elementaren Standards erreicht werden, bevor über den Status diskutiert werden kann. Het is echter ook duidelijk dat aan deze voorwaarden vooralsnog niet wordt voldaan. Ebenso klar ist jedoch, daß wir diesen Stand noch nicht erreicht haben.
voldane

voltrokken
Daarin zijn we bijna geslaagd, mevrouw Pack, want sinds Lissabon heeft zich een soort stille revolutie voltrokken, een geweldige sprong voorwaarts. Das haben wir fast erreicht, denn seit Lissabon hat es eine Art stille Revolution, einen gewaltigen Durchbruch gegeben. De laatste twintig jaar heeft zich in Guatemala een democratiseringsproces voltrokken en is er veel vooruitgang geboekt in het opbouwen van een rechtsstaat en democratische instituties. In den letzten 20 Jahren fand in Guatemala ein Demokratisierungsprozess statt, bei dem hinsichtlich der Rechtsstaatlichkeit und der Entwicklung demokratischer Institutionen einiges erreicht wurde.

Ordbok