tyska-holländska översättning av grundgesetz

grondwet
Is de grondwet die we nu krijgen een mooie grondwet? Ist das Grundgesetz, das wir bekommen, eine schöne Verfassung? Is de Deense grondwet wettig of onwettig? Ist das dänische Grundgesetz rechtmäßig oder rechtswidrig? De grondwet op Europees niveau is naar mijn mening niet nodig. Ein Grundgesetz auf europäischer Ebene halte ich nicht für erforderlich.
BasiswetVandaar die behandelingen, vandaar de basiswet die zegt dat de centrale bank voor prijsstabiliteit moet zorgen. Daher auch sein Vorgehen, daher das Grundgesetz, nach dem die Zentralbank zur Sicherung der Geldwertstabilität verpflichtet ist. Een grondwet is in beginsel een basiswet waarin de regeringsvorm van een land wordt vastgelegd. Eine Verfassung ist eigentlich ein Grundgesetz, in dem die Regierungsform eines Landes festgelegt wird. B5-0650/2002 van de heer Van den Berg, namens de PSE-Fractie: Artikel 23 van de basiswet van Hongkong, B5-0650/2002 von Herrn van den Berg im Namen der PSE-Fraktion zum Artikel 23 des Grundgesetzes von Hongkong,

Duitse GrondwetDe Duitse grondwet maakt het op dit ogenblik namelijk niet mogelijk ongeveer 17 van de ingediende amendementen aan te nemen. Das heißt, das deutsche Grundgesetz ermöglicht es uns momentan nicht, ungefähr 17 der eingereichten Änderungsanträge zu akzeptieren. De Duitse grondwet bepaalt in artikel 6 zelfs nadrukkelijk dat het gezin en de gezinsbanden moeten worden beschermd. Das deutsche Grundgesetz schützt sogar in Artikel 6 ausdrücklich die Familie und ihren Zusammenhalt. Dat is blijkbaar traditie binnen de CSU, want in 1949 heeft die partij ook al tegen de Duitse Grondwet gestemd. Aber das ist die Tradition der CSU, denn bereits 1949 hat sie gegen das Grundgesetz in Deutschland gestimmt.

Ordbok