tyska-holländska översättning av tollwut

hondsdolheid
Behalve honden en katten zijn fretten de enige gezelschapsdieren die hondsdolheid kunnen verspreiden. Von den Haustieren kann außer Hund und Katze nur das Frettchen Tollwut übertragen. De belangrijkste risico's in verband hiermee zijn hondsdolheid, echinokokkose en door teken overgedragen ziektes. Die Hauptrisiken sind Tollwut, Echinokokkose und Krankheiten, die durch Zecken übertragen werden. Niet voor niets komt in het Zweedse woord voor hondsdolheid het begrip angst voor. Irland, Großbritannien und Schweden sind seit mehreren Jahren frei von Tollwut.
rabiësIn dit geval gaat het om de vastlegging van de quarantaineperiode bij rabiës. Hier geht es um die Festlegung des Quarantänezeitraums für Tollwut. Maar bovendien had het bestrijden van de verspreiding van rabiës er minder effectief door kunnen worden. Wichtiger ist jedoch, dass er möglicherweise weniger effizient ist, wenn es um den Stopp der Ausbreitung von Tollwut geht. Met behulp van een betrekkelijk beperkte grenscontrole hebben wij bijvoorbeeld BSE, salmonella en rabiës kunnen voorkomen. Durch relativ begrenzte Grenzkontrollen konnten wir BSE, Salmonellen und Tollwut verhindern.

Ordbok