tyska-holländska översättning av aufzeigen

aanduiden
aangeven
Een masterplan geeft inderdaad een goed overzicht van de bestaande situatie en kan knelpunten aangeven. Ein Gesamtkonzept bietet nämlich einen genauen Überblick über die bestehende Situation und kann die Problembereiche aufzeigen. Ten eerste wil ik het hebben over de nationale beheersverklaringen, die moeten aangeven hoe het EU-geld is gebruikt. Erstens möchte ich über die nationalen Verwaltungserklärungen sprechen, die aufzeigen sollten, wie die Gelder der EU verwendet werden. Met mijn stem wil ik aangeven dat er weliswaar vooruitgang is geboekt, maar dat er ook nog veel werk valt te verzetten. Das ist der Sinn meines Votums, mit dem ich zugleich die Fortschritte berücksichtigen und den noch vor uns liegenden Weg aufzeigen wollte.