tyska-holländska översättning av blickfeld

blikveldKortom, Brussel ligt vooralsnog buiten het militair-politieke blikveld van Ankara. Kurzum, Brüssel liegt vorerst noch außerhalb des militär-politischen Blickfelds von Ankara. Maar daarmee hebben ze wel de transacties van de terroristen ondergronds en dus buiten ons bereik, buiten ons blikveld gedreven. Damit wurden die Transaktionen von Terroristen jedoch lediglich in den Untergrund getrieben – und mithin aus unserer Reichweite und unserem Blickfeld. Het voorstel is dan ook nuttig voor de ACS-landen want daarmee zou het tegendeel worden bereikt, namelijk, dat de hulpverlening veel regelmatiger in het blikveld komt. Eine Budgetisierung würde das Gegenteil bewirken, nämlich dass die Hilfe immer wieder erneut in das Blickfeld gerät.
gezichtsveld

Ordbok