tyska-holländska översättning av davon abgesehen

dat gezegd hebbendeDat gezegd hebbende, wil ik nog een paar dingen zeggen. Lassen Sie mich davon abgesehen noch einige Dinge sagen. Dat gezegd hebbende, moeten wij ons de vraag stellen waar dit proces waar wij voor gekozen hebben nu eigenlijk toe heeft geleid. Davon abgesehen, zu welchen Entscheidungen hat uns das Verfahren nun geführt? Dat gezegd hebbende respecteren we in de Europese Unie het subsidiariteitsbeginsel volledig. Doch davon abgesehen respektieren wir sehr das Subsidiaritätsprinzip in der Europäischen Union.
desalniettemin
Desalniettemin blijf ik mij afvragen of dit het soort debatten is dat men van het Europees Parlement verwacht. Davon abgesehen kann ich nicht umhin zu fragen, ob dies die Art Aussprache ist, die man vom Europäischen Parlament erwartet.

Ordbok