tyska-holländska översättning av deckung

dekking
De meeste Europese verzekeraars van publiek krediet geven geen dekking op Oezbekistan. Die meisten europäischen Versicherer öffentlicher Darlehen gewähren keine Deckung für Usbekistan. Verder kan er een beperkte bijdrage geleverd worden aan de dekking van de belangrijkste kosten van het strafhof. Ferner kann ein begrenzter Beitrag zur Deckung der Hauptkosten des Gerichtshofs geleistet werden. Mijnheer de Voorzitter, als de heer Wijsenbeek "met alle respect" zegt, zoek ik gewoonlijk dekking. Wenn der Herr Abgeordnete den Ausdruck "bei allem Respekt" benutzt, dann gehe ich normalerweise in Deckung.
reserve
De reserves dienen om aan de toekomstige vraag te voldoen. Die Reserven zur Deckung des zukünftigen Bedarfs sind vorhanden. Ik vertrouw erop dat het overschot op de begroting voor 2010 zal worden aangewend om de 'negatieve reserve' te dekken die wordt gebruikt om de benodigde middelen bijeen te brengen. Ich stimme der Nutzung des Überschusses des Haushaltsplans 2010 zur Deckung der "Negativreserven" zu, die verwendet werden, um die notwendigen Mittel zu finden. De garantiereserve die is vrijgemaakt om eventuele kredietverliezen te dekken staat onder grote druk, zowel dit jaar als volgend jaar. Die Reserve für Garantien zur Deckung eventueller Kreditverluste ist in diesem und im nächsten Jahr stark in Anspruch genommen.

Ordbok