tyska-holländska översättning av dänin

Deense
Ik heb uiteraard sympathie voor het idee om het milieu in het Arctisch gebied te beschermen en als Deense ben ik mij zeer bewust van de geopolitieke situatie. Ich sympathisiere natürlich mit der Idee, die Umwelt der Arktis zu schützen, und als Dänin bin ich mir der geopolitischen Situation nur allzu bewusst. Ik moest aan dit liedje denken, omdat het voor mij als Deense zeer belangrijk is dat we op het gebied van sociaal beleid voorzichtige stappen zetten. Daran hab ich mich gehalten, weil es für mich als Dänin sehr wichtig ist, auf sozialpolitischem Gebiet vorsichtige Schritte zu unternehmen. We feliciteren ook de heer De Grandes met zijn verslag en als Deense vind ik het positief dat de regeling is uitgebreid, zodat ook het Noordzeegebied wordt afgedekt.Wir möchten auch insbesondere Herrn Grandes zu seinem Bericht beglückwünschen, und als Dänin muss ich sagen, dass ich es konstruktiv finde, dass die Regelungen auch auf die Nordsee erweitert wurden.
Deen
Als Deen ben ik het daar volkomen mee eens. Als Dänin möchte ich sagen, dass ich dem vorbehaltlos zustimme.