tyska-holländska översättning av erschöpfend

moeizaam
uitputtend
Maar deze lijst is niet uitputtend. Diese Liste ist jedoch nicht erschöpfend. Ik ben met andere woorden nog niet uitputtend geweest. Mit anderen Worten, meine Ausführungen waren noch nicht erschöpfend. Deze lijst is echter niet uitputtend en ook niet prescriptief. Diese Aufstellung ist jedoch weder erschöpfend noch normativ.

volledig
Dank u, commissaris, voor uw volledige antwoord. Ich danke Herrn Nielson für seine erschöpfende Antwort. Dit is geen volledige lijst van de lopende maatregelen. Die genannten Maßnahmen stellen keine erschöpfende Liste dessen dar, was heute getan wird. Maar anderzijds moet de lijst van uitzonderingen op het auteursrecht wel volledig zijn. Die Liste der Ausnahmen vom Urheberrecht sollte andererseits aber auch erschöpfend sein.
zwaar