tyska-holländska översättning av froh

blij
De heer Fogh Rasmussen is blij, de heer Haarder is blij en de heer Prodi is hopelijk ook blij. Herr Fogh Rasmussen ist froh, Herr Haarder ist froh und Herr Prodi ist hoffentlich auch froh. Ik ben blij dat het verworpen werd. Ich bin froh, daß er abgelehnt wurde. Daar kunnen we allemaal blij om zijn. Wir können alle froh darüber sein.
vrolijk
En dat stemt helaas niet vrolijk. Und das Resultat stimmt uns leider nicht froh.

verheugd
Wij zijn daarover dan ook verheugd. Wir sind daher sehr froh darüber. Ik ben verheugd dat de basisteneur hier de tegengestelde richting opgaat. Ich bin froh, dass hier der Grundtenor in die entgegengesetzte Richtung geht. We zijn verheugd over dit beleid en voelen ons daardoor aangemoedigd. Diese Politik stimmt uns froh und hoffnungsvoll.
blijd
dolblij
gelukkig
Maar het is verdwenen, en gelukkig maar! Aber er ist gefallen, und wir sind froh darüber! Dat voorstel is hier gelukkig niet gedaan en ik ben blij dat dat ook niet gebeurd is. Dieser Vorschlag wurde hier zum Glück nicht vorgebracht, und darüber bin ich auch froh. Ik ben bijzonder gelukkig dat we dit onderwerp vandaag op de agenda hebben gezet.Ich bin sehr froh, dass wir heute dieses Thema auf die heutige Tagesordnung gesetzt haben.
monter