tyska-holländska översättning av gaspedal

gaspedaal
Wij moeten het toetredingsproces niet vertragen met allerlei trucs, maar wij moeten ook niet het gaspedaal indrukken. Wir dürfen den Beitrittsprozess nicht verzögern, sollten aber auch nicht den Fuß auf das Gaspedal setzen. In de tussentijd dient dit echter niet gebruikt te worden als reden om, in deze belangrijke kwestie, onze voet van het gaspedaal te halen.Die bisherigen Ereignisse dürfen uns jedoch nicht als Vorwand dienen, in dieser wichtigen Sache den Fuß vom Gaspedal zu nehmen. Gelijktijdig op het gaspedaal en op de rem trappen levert volgens ons geen coherent beleid op. Unserer Ansicht nach ist dies keine konsequente Politik, da sie im Grunde darin besteht, gleichzeitig aufs Gaspedal und auf die Bremse zu treten.

Ordbok