tyska-holländska översättning av gedankengang

gedachtegangWij weten niet of wij daarin zullen slagen, maar wij moeten onverwijld de handen aan de ploeg slaan om deze gedachtegang in het kader van de WTO-discussie te implementeren. Wir wissen nicht, wann diese ansteht, aber wir werden uns zügig daran machen müssen, diesen Gedankengang in den Rahmen der Diskussion der WTO einzubringen. Ik ben benieuwd of die gedachtegang op dit moment ook aan de orde is of in de gedachten van onze onderhandelaars speelt. Ich bin gespannt, ob dieser Gedankengang im Moment zur Diskussion steht oder in den Überlegungen unserer Unterhändler eine Rolle spielt. Deze gedachtegang is in principe juist en verdient het om te worden verwezenlijkt, maar niet in het geforceerde tempo dat veel van mijn collega’s voorstaan. Dieser Gedankengang ist im Grunde richtig und verdient eine Umsetzung, aber nicht im Hauruck-Verfahren, wie sich das viele meiner Kollegen vorstellen.