holländska-tyska översättning av beraad

ÜberlegungdieHeute habe ich nach sorgfältiger Überlegung für das überarbeitete SWIFT-Abkommen gestimmt. schriftelijk. - (FR) Vandaag heb ik na rijp beraad voor de herziene SWIFT-overeenkomst gestemd. Ich bin ziemlich sicher, dass unsere schwedischen Partner erst nach reiflicher Überlegung auf diese Waffe zurückgegriffen haben. Ik ben ervan overtuigd dat ook de Zweedse collega’s dit wapen pas na rijp beraad hebben ingezet. Heute, nach reiflicher Überlegung und in völliger Übereinstimmung mit meinem Gewissen, habe ich mit Nein gestimmt. Vandaag, na rijp beraad en in overeenstemming met mijn geweten, heb ik 'nee' gestemd.
BeratungdieWenn uns das gelingt - und dazu haben wir die Mitgliedsländer in einem besonderen Protokoll zu dieser Beratung des Rates aufgefordert - wäre schon sehr viel gewonnen. Als wij daarin slagen - daartoe hebben wij de lid-staten in een speciaal protocol voor het beraad in de Raad opgeroepen -, zou dat reeds een groot succes zijn.