tyska-holländska översättning av gefährden

bedreigen
Nieuwe internationale problemen en uitdagingen bedreigen de vrede en de stabiliteit in de wereld. Neue internationale Probleme und Herausforderungen gefährden weltweit Frieden und Stabilität. Ons andere buurland, Rusland, kent vele problemen die ook onze welvaart en veiligheid bedreigen. Unser anderer Nachbar Russland hat viele Probleme, die unseren Wohlstand und unsere Sicherheit gefährden. Indien het niet lukt om het eens te worden over een institutionele overeenkomst, dan resulteert dat in verdeeldheid die onze gemeenschappelijke waarden zou kunnen bedreigen. Wenn wir uns über die institutionellen Fragen nicht einigen können, so wird das zu Uneinigkeit führen, die unsere gemeinsamen Werte gefährden könnte.
in gevaar brengenMijnheer de Voorzitter, niemand wil dat wegpiraten de veiligheid van onze burgers in gevaar brengen. Herr Präsident, niemand will, daß Verkehrsrowdies die Sicherheit unserer Bürger gefährden. Niettemin zal wetgeving als deze hun voortbestaan ernstig in gevaar brengen. Eine Gesetzgebung wie diese wird ihre Existenz jedoch gefährden. Belangrijk is dat wij door onze maatregelen niemand onnodig in gevaar brengen. Es geht darum, dass wir Personen nicht unnötig durch Maßnahmen gefährden.

Ordbok