tyska-holländska översättning av geschieden

gescheiden
Haar vergrijp bestaat erin dat ze een kind ter wereld heeft gebracht na gescheiden te zijn. Das ihr zur Last gelegte Verbrechen besteht darin, dass sie als geschiedene Frau ein Kind zur Welt gebracht hat. Een echtpaar kan zodoende in de ene lidstaat wettelijk gescheiden zijn terwijl het in een ander land als getrouwd wordt beschouwd. Ein Ehepaar kann dadurch in einem Mitgliedsland als gesetzlich geschieden gelten, während es in einem anderen als verheiratet angesehen wird. Reeds in 1993 heeft het Europees Parlement op mijn initiatief een verslag over de pensioenaanspraken van gescheiden of gescheiden levende vrouwen goedgekeurd. Bereits 1993 hatte das Europäische Parlament aufgrund meiner Initiative einen Bericht über Rentenansprüche geschiedener oder getrennt lebender Frauen angenommen.

Ordbok