tyska-holländska översättning av gus

GOSFinland grenst aan Rusland, dat behoort tot de zogenaamde GOS-landen. Finnland hat eine gemeinsame Grenze mit Rußland, das der GUS angehört. De Baltische staten zijn traditioneel aangesloten op het elektriciteitsnet van het GOS. Die baltischen Staaten waren Teil des Stromverbunds der GUS. Het is in ieder geval wel het eerste ombudsmansysteem in een GOS-land. Zumindest ist es das erste Bürgerbeauftragtensystem in einem GUS-Land.
Gemenebest van Onafhankelijke StatenMijnheer de Voorzitter, gisteren hebben wij het welkome bezoek ontvangen van een delegatie van de parlementaire assemblee van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten. Herr Präsident! Gestern begrüßten wir hier im Parlament eine Delegation der Parlamentarischen Versammlung der GUS. Wij zijn niet uitgenodigd door Rusland toen het Gemenebest van Onafhankelijke Staten werd opgericht en een mix van ons beleid en dat van Rusland zou volstrekt contraproductief werken. Wir wurden von Russland bei der Gründung der GUS nicht eingeladen, und die Kombination unserer Politik mit der Russlands wäre völlig kontraproduktiv. Met datzelfde doel voor ogen zullen we ook Zuidoost-Europa en het Gemenebest van Onafhankelijke Staten bij de interculturele dialoog betrekken. Ebenso werden auch Südosteuropa und die GUS-Staaten in den interkulturellen Dialog integriert.

Ordbok