tyska-holländska översättning av humanität

menslievendheid
humaniteitAsielbeleid is gebaseerd op humaniteit en solidariteit. Asylpolitik ist ein Akt der Humanität und der Solidarität. Het zou echter pijnlijk zijn als daarvoor wetgeving nodig was! Het gaat gewoon om medemenselijkheid, om humaniteit, om iets dat vanzelfsprekend zou moeten zijn. Hier geht es doch um Menschlichkeit, um Humanität, um etwas, das selbstverständlich sein sollte. Onze Unie heeft in samenwerking met de Raad van Europa een centrale taak om bij haar contacten met de buitenwereld te pleiten voor humaniteit. Unsere Union hat in Zusammenarbeit mit dem Europarat eine zentrale Aufgabe, nämlich uns in den Kontakten mit der Umwelt für die Humanität einzusetzen.

menselijkheid
Het gaat hier niet om vergelding, maar om menselijkheid en gerechtigheid. Was zählt, ist nicht die Rache, sondern Humanität und Gerechtigkeit. Daarom is het niet alleen een kwestie van menselijkheid, het is ook een kwestie van gezond verstand in Europa. Es ist also nicht nur eine Frage der Humanität, sondern auch eine Frage der Vernunft in Europa. Het begrip menselijkheid is in de loop der geschiedenis op vele manieren gedefinieerd. Im Laufe der Jahrhunderte haben sich viele Maßstäbe für Humanität entwickelt.
mensheid

Ordbok