tyska-holländska översättning av inkompatibel

incompatibelDat betekent niet dat ze elkaar niet kunnen aanvullen of dat ze incompatibel zijn. Was nicht heißt, daß sie sich nicht ergänzen können oder gar inkompatibel sind. Daaraan ontbreekt het binnen de lidstaten. Grensoverschrijdende samenwerking is in feite niet mogelijk omdat de technische normen absoluut incompatibel zijn.Daran mangelt es innerhalb der Mitgliedstaaten, und es ist überhaupt nicht möglich, über die Grenzen hinweg eine Kooperation zu realisieren, weil die technischen Standards absolut inkompatibel sind.
onverenigbaar
Er zijn enkele radicale facties in Bulgarije die zeggen dat deze projecten onderling onverenigbaar zijn. In Bulgarien gibt es einige radikale Fraktionen, die sagen, dass diese Projekte inkompatibel sind. Het is volgens het EU-recht echter wel onverenigbaar met de nieuwe exclusieve bevoegdheid op het gebied van de buitenlandse directe investeringen. Aber es ist nach EU-Recht inkompatibel mit der neuen ausschließlichen Befugnis für ausländische Direktinvestitionen. De voorgestelde richtlijn zou te veel lidstaten die al effectieve binnenlandse maatregelen hebben genomen dwingen deze ongedaan te maken, omdat ze onverenigbaar zouden zijn met de richtlijn. Die vorgeschlagene Richtlinie würde zu viele Mitgliedstaaten mit bereits wirksamen nationalen Maßnahmen zwingen, diese aufzugeben, da sie mit der Richtlinie inkompatibel wären.

Ordbok