tyska-holländska översättning av insgesamt

al met al
Al met al is er een compromis gevonden. Insgesamt wurde ein Mittelweg gefunden. Al met al lijkt mij dat een zeer slechte balans. Insgesamt halte ich das für eine sehr schlechte Bilanz. Al met al dient de handel met China te worden aangemoedigd. Insgesamt gesehen ist der Handel mit China zu begrüßen.
geheel
Dit alles moet in zijn geheel worden beschouwd. All das muß insgesamt berücksichtigt werden. Over het geheel genomen hebben we een redelijke overeenkomst. Insgesamt gesehen ist dies eine vernünftige Einigung. We hebben het bos in zijn geheel nodig om te overleven. Wir brauchen den Wald insgesamt zum Überleben.

globaal
- (FR) Globaal gezien stemt de aangenomen tekst mij tot voldoening. Ich bin insgesamt mit dem angenommenen Text zufrieden. Globaal genomen zijn mijn partij en mijn land pro-Europa. Meine Partei und mein Land sind, insgesamt gesehen, für Europa. Daarom kunnen wij het dan ook globaal beschouwd een goede begroting noemen. Von daher kann er insgesamt als ein guter Haushalt angesehen werden.
in het algemeenDe openheid in het algemeen vermindert echter. Die Offenheit wird insgesamt abnehmen. Ik denk dat we in het algemeen op schema liggen. Ich glaube, dass wir insgesamt auf dem richtigen Weg sind. De lichtpunten zie ik bij de uitvoering van de begroting in het algemeen. Licht sehe ich bei der Haushaltsführung insgesamt.
kortom
Men heeft kortom te weinig en slecht hervormd. Insgesamt wurde zu wenig und zu schlecht reformiert. Kortom, laten wij aandacht besteden aan wie het milieu, en daarmee ons, helpt. Insgesamt also wird denjenigen Aufmerksamkeit gewidmet, die etwas für den Umweltschutz und damit für uns tun. Kortom, mijn fractie zal slechts drie amendementen goedkeuren en vindt dat de door de Commissie voorgestelde richtlijn onze steun verdient. Abschließend möchte ich feststellen, daß meine Fraktion lediglich drei Änderungsanträge unterstützt und der Auffassung ist, daß die Richtlinie der Kommission insgesamt von uns unterstützt werden kann.
totaal
In totaal gaat het om 20 sectoren.Insgesamt handelt es sich um 20 Sektoren. Ik heb er in totaal vijfopmerkingen over. Insgesamt habe ich fünf Bemerkungen. Er zijn in totaal slechts 6 amendementen. Es sind ja nur insgesamt 6 Änderungsanträge.
zonder uitzondering 2=was "zonder uitzondering" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wiki