tyska-holländska översättning av jahrhundertwende

eeuwwisseling
De eeuwwisseling zal voor Europa een mijlpaal zijn. Die Jahrhundertwende wird in Europa entscheidend sein. Kort na de eeuwwisseling, in juli 2000, heeft de Commissie een gewijzigde ontwerptekst voorgelegd, waarin rekening is gehouden met de wensen van het Parlement. Kurz nach der Jahrhundertwende, im Juli 2000, legte die Kommission einen geänderten Entwurf vor, der die Wünsche des Parlaments berücksichtigte. Misschien gaat men de goede kant op. Maar men blijft beneden de historische betekenis voor een politieke unie en een paneuropese unie aan de vooravond van de eeuwwisseling. Vielleicht ist man auf dem richtigen Weg, aber man bleibt hinter dem historischen Ziel einer politischen Union und einer paneuropäischen Union am Vorabend der Jahrhundertwende zurück.

Ordbok