tyska-holländska översättning av lupe

loep
Vier vrijheden moeten onder de loep worden genomen. Hier müssen die vier Freiheiten unter die Lupe genommen werden. Nu wordt de vleessector onder de loep genomen. Jetzt wird der Fleischsektor unter die Lupe genommen. Die wil men niet grondig onder de loep nemen. Die will man nicht gründlich unter die Lupe nehmen.
vergrootglas
Kundige rechtsgeleerdheid moeten wij met een vergrootglas zoeken. Kundige Rechtsgelehrtheit müssen wir mit der Lupe suchen. Dat is niet bedoeld om Albanië onder een speciaal vergrootglas te leggen, maar om gezond en efficiënt beheer te bevorderen. Damit wollen wir Albanien keineswegs besonders unter die Lupe nehmen, sondern eine solide und effiziente Verwaltung sicherstellen. Wij moeten met een vergrootglas bekijken welke projecten wij dit jaar ten uitvoer kunnen leggen. Wir müssen wirklich die Lupe herausnehmen und ganz genau betrachten, welche Projekte wir in dieser Wahlperiode umsetzen können.