tyska-holländska översättning av magisch

magisch
Een Hongaar heeft het magische spel 'Rubiks kubus' uitgevonden. Es war ein Ungar, der das magische Spiel mit dem Zauberwürfel erfunden hat. Wij moeten goed beseffen dat de magische datum van 1 januari 1999 slechts 765 dagen meer verwijderd is.Wir müssen uns darüber im klaren sein, daß das magische Datum des Neujahrs 1999 nur noch 765 Tage von uns entfernt ist. Volgens mij wist de Commissie het evenmin: het had er werkelijk de schijn van dat we een nieuw gebied met een magische uitstraling betraden. Und ich glaube, daß auch die Kommission dies nicht wußte, denn letzten Endes traten wir wohl in ein magisches Terrain, in eine neues Terrain ein.
betoverd