tyska-holländska översättning av mischen

mengen
Wij zijn van mening dat het mengen van wijnen geen oenologisch procedé is. Wir vertreten die Meinung, dass das Mischen von Weinen kein önologisches Verfahren ist. Boeren kopen graag ingrediënten en mengen graag hun eigen rantsoenen. Over het algemeen doen de grotere boeren dit ook. Landwirte kaufen gerne Zutaten und mischen ihre eigenen Rationen zusammen. In der Regel tun dies vor allem größere landwirtschaftliche Betriebe. De productspecificatie van champagne staat het mengen van rood en wit om rosé-champagne te verkrijgen toe. Gemäß der Produktspezifikation für Champagner ist das Mischen von rotem und weißem Champagner zur Herstellung von Roséchampagner erlaubt.
brouwsel

mixen
Mogen jongeren dan geen Red Bull meer mixen met wodka? Ist es jungen Menschen dann nicht mehr erlaubt, Red Bull mit Wodka zu mischen?
schudden
We moeten de kaarten eindelijk eens opnieuw schudden. Wir müssen die Karten endlich neu mischen.
sorteren
vermengen
Juist deze mogelijkheid om olie met andere stoffen te vermengen leidt ertoe dat de prijzen kelderen en de landbouwers worden gedupeerd. Diese Möglichkeit des Mischens ist es nämlich, die einen dramatischen Preisverfall verursacht und ein Schlag ins Gesicht der Landwirte ist. Zij gaan of hun lading afstoten of ze gaan deze vermengen met andere lading en dat levert een aantal problemen op. Entweder sie verkaufen ihre Ladung oder mischen sie mit anderer Ladung, was zu einer Reihe von Problemen führt. namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, vermalen, vermengen, vernachelen - de drie gouden regels van de voedermiddelenindustrie in Duitsland. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - Frau Präsidentin! Mahlen, mischen, mogeln - das sind die drei goldenen "M" der Futtermittelindustrie in Deutschland.