tyska-holländska översättning av mitmachen

deelnemen
Ik heb niet kunnen deelnemen aan de laatste drie stemmingen. Die letzten drei Abstimmungen konnte ich nicht mitmachen. Ik ben niet van mening dat een school die aan deze actie wil deelnemen, een plan dient voor te leggen. Sie erlaubte es. Ich bin nicht der Auffassung, daß eine Schule, die da mitmachen will, einen Plan vorlegen soll. Zelfs wanneer de Raad hieraan zou deelnemen, blijven er nog genoeg mogelijkheden over om het register te ontduiken. Selbst wenn dieser mitmachen würde, blieben noch genügend Schlupflöcher übrig.
participeren

meedoen
Daaraan wil ik evenwel niet meedoen. Das möchte ich aber nicht mitmachen. Want waarom willen ze niet meedoen? Warum will man dabei nicht mitmachen? Alleen wie geduld wordt door het regime mag meedoen. Nur, wer vom Regime toleriert wird, darf mitmachen.
meemaken
Dat mag niet gebeuren - we willen dat niet meemaken. Wir können und wollen das nicht mitmachen!