tyska-holländska översättning av nachweisen

aantonen
Niemand heeft het bestaan ervan in Roemenië kunnen aantonen. Niemand konnte bislang deren Existenz in Rumänien nachweisen. De beroepsbeoefenaar moet aantonen een toereikend opleidingsniveau te hebben. Der Fachmann muss nachweisen, dass er über ein ausreichendes Bildungsniveau verfügt. Wij mogen niet voor schuldig worden gehouden als niet eenieder onder ons individueel zijn onschuld kan aantonen. Wir dürfen nicht insgesamt für schuldig gehalten werden, wenn Einzelne ihre Unschuld nicht nachweisen.
rechtvaardigen
Hij moet zijn bestaan rechtvaardigen. Er muss seine Existenzberechtigung nachweisen.

staven
Zonder gegevens en zonder kennis kunnen we niet staven hoe het in feite staat met de genderdiscriminatie. Ohne Informationen und Erkenntnisse können wir die Diskriminierung in der Praxis nicht nachweisen und damit auch die Probleme nicht lösen. Ofschoon elke lidstaat de plicht heeft de proportionaliteit en noodzakelijkheid van zijn verzoek te staven, lijkt mij vijftien jaar eerlijk gezegd een extreem geval. Obwohl jeder Mitgliedstaat nachweisen muss, warum sein Antrag verhältnismäßig und notwendig ist, scheinen mir 15 Jahre ehrlich gesagt wirklich ein Extremfall zu sein.