tyska-holländska översättning av noch

nog
Dit debat is dus nog lang niet gesloten. Diese Debatte ist daher von einem Abschluß noch weit entfernt. Nu is dat echter nog niet zo, omdat die vorm van energie nog te duur is. Jetzt ist es allerdings noch zu früh, da sie extrem teuer ist. Dat zal nog wel enige tijd vergen. Das wird noch einige Zeit erfordern.
nog steeds
We wachten nog steeds op hun komst.Wir warten immer noch auf sie. De wereld loopt nog steeds op koolstof. Die Welt ist noch immer von Kohle abhängig. Het ergste is dat het nog steeds niet loopt. Außerdem kommt noch dazu, dass es immer noch nicht funktioniert.

al
Ik lijd noch aan eurofobie noch aan euroallergie. Ich bin weder eurofeindlich noch euroallergisch. Betaalde arbeid wordt nog altijd behandeld als koopwaar. Bezahlte Arbeit gilt noch immer als käufliche Ware. Ik zou legio andere gevallen kunnen noemen. Ich könnte noch viele weitere Bereiche nennen.
dan
Willen we dan dat de werkloosheid nog verder toeneemt? Wollen wir etwa noch mehr Arbeitslose? Dan kom ik nu tot mijn slotopmerkingen. Ich möchte noch einige abschließende Worte sagen. Dan is er nog het probleem van de criminaliteit. Dann wäre da noch das Problem der Kriminalität.
noch
Er komt in feite noch een resolutie, noch een stemming. Es wird weder eine Entschließung noch eine Abstimmung geben. Wij hebben hem noch beoordeeld noch veroordeeld.Es wurde weder über ihn zu Gericht gesessen, noch ist er verurteilt worden. Er staat dus geen "is" , noch "should" . Hier gibt es weder is noch should .
ook al weerWat was ook al weer het doel van de klimaattop? Worin bestand noch einmal das Ziel der Klimawandelkonferenz?