tyska-holländska översättning av profi

expert
beroepsHet gaat om de gezondheid van de sportmensen, de beroeps- en de amateursporters. Es geht um die Gesundheit der Sportler, ob es sich nun um Profis oder Amateure handelt. In het verslag van het Parlement wordt ook het belang erkend van een eerlijke herverdeling van inkomsten onder sportbonden, hoe klein die ook mogen zijn, en tussen de beroeps- en amateursport. Der Bericht des Parlaments erkennt auch an, wie wichtig eine gerechte Umverteilung der Einnahmen unter den Sportverbänden, wie klein sie auch sein mögen, und zwischen dem Profi- und Amateursport ist. Sterker nog: aan de continue financiering van doelen als cultuur, beroeps- en amateursport ontlenen de afzonderlijke lidstaten een zekere rechtvaardiging om kansspelen toe te laten. Die kontinuierliche Finanzierung, beispielsweise der Kultur und des Profi- und Amateursports, gibt den einzelnen Mitgliedstaaten überhaupt erst eine gewisse Legitimation, Glücksspiele zuzulassen.

deskundige
professional
In golfwedstrijden tussen amateurs en professionals lost men dat probleem op door de beroepsspeler een handicap te geven ten opzichte van de amateur. Beim Golfsport zwischen Profi und Amateur wird dieses Problem dadurch gelöst, dass dem Profigolfer ein Handikap vorgegeben wird. Als zij het er niet mee eens zijn, is dat dan eenvoudigweg omdat echte professionals zelden in het openbaar dingen kunnen toegeven waarvan zij privé weten dat ze waar zijn? Falls sie dem nicht zustimmen, liegt dies nur daran, dass echte Profis in der Öffentlichkeit nur sehr selten das zugeben können, was sie im Stillen für wahr befinden?

Ordbok