tyska-holländska översättning av schmal

dun
Bovendien wordt zo de grens tussen gelddonatie en het kopen van stemmen wel heel erg dun. Außerdem wird so der Grat zwischen Geldspenden und dem Stimmenkauf doch sehr schmal.
eng

mager
nauw
Wanneer het pad nauw en steil is, is het beter kleine stapjes te zetten dan helemaal geen. Wenn der Weg schmal und steil ist, dann ist es besser, in kleinen Schritten vorwärts zu gehen als überhaupt nicht voranzukommen.
slank
smal
Het pad naar de vrede is smal, dat van Europa in deze regio eveneens. Der Weg des Friedens ist schmal, der Weg Europas in dieser Region ebenfalls. De huidige Portugese locomotieven zouden al ver voor de kanaaltunnel uitgerangeerd moeten worden, want het spoor in Frankrijk is te smal. Die derzeitigen portugiesischen Lokomotiven würden vor dem Kanaltunnel aus den Schienen springen, weil die Spur in Frankreich zu schmal ist. Het neemt zijn toevlucht tot grensoverschrijdend bedrog in een poging een vastelandsterminal te bouwen bij Žavlje (Aquilinia) in de Golf van Trieste, die al uiterst smal is. Es praktiziert eine allgemeine Verschleierung der Tatsachen, um einen Küstenterminal in Žavlje (Aquilinia) im Golf von Triest zu bauen, der jetzt schon extrem schmal ist.