tyska-holländska översättning av telematik

telematicaOm deze reden wachten wij vol spanning de volgende mededeling van de Commissie inzake telematica af. Deshalb freuen wir uns auf die nächste Mitteilung der Kommission zum Thema Telematik. Ik heb er geen moeite mee dat telematica in zo' n programma wordt opgenomen en over het geheel steun ik het GALILEO-project. Ich habe nichts dagegen, dass die Telematik in ein solches Programm aufgenommen wird, und auch das Projekt Galileo hat durchaus meine Unterstützung. Het lijkt wel een soort woordspelletje, maar in feite bestaat er een nauw verband tussen de kosten van de "non-telematica" en de voordelen. Dies könnte zwar als Semantik erscheinen, doch müssen die Kosten der Nichtanwendung der Telematik tatsächlich in enger Relation zu den Vorteilen betrachtet werden .

Ordbok