tyska-holländska översättning av treu

trouw
Als ze trouw blijven aan zichzelf zullen ze hetzelfde weer doen. Sie werden sich treu bleiben und das Gleiche wieder tun. Ik hoop dat zij wat dat betreft hun traditie trouw blijven. Ich wünsche mir, dass sie ihrer Tradition treu bleiben mögen. Ze weigerden te vertrekken en bleven trouw aan de koning. Sie weigerten sich, zu gehen und waren dem König treu ergeben.
getrouw
Het is verbazingwekkend dat dit Parlement zo’n gebrek aan logica aan den dag legt en dat het zo weinig getrouw is aan zichzelf. Es ist erstaunlich, dass sich dieses Parlament so inkonsequent verhält und sich selbst so wenig treu ist.

loyaal
Maar dan zou ik nu aan mijn collega's willen vragen: hoe waarschijnlijk is het dat de Raad zo'n verklaring tot en met 2006 loyaal, te goeder trouw naleeft? Meine Kolleginnen und Kollegen möchte ich nun fragen, wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, dass der Rat sich loyal, nach Treu und Glauben, an eine solche Erklärung bis 2006 halten wird.