holländska-tyska översättning av loyaal

loyalIst diese Position, die den europäischen Konsens durchbricht, loyal? Is deze houding die zomaar een bres slaat in de Europese consensus loyaal te noemen? Sie war gegenüber den Beschlüssen, die in der Kommission gefasst worden waren, vollkommen loyal. Zij was volkomen loyaal aan de besluiten die werden genomen in de Commissie. Wir alle haben das Recht zu wählen - Bürger zu sein oder loyal zu unserem Staat zu sein, oder etwa nicht? We hebben allemaal de keus - om burger te worden of loyaal te zijn aan onze staat - of niet soms?
treu
Meine Kolleginnen und Kollegen möchte ich nun fragen, wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, dass der Rat sich loyal, nach Treu und Glauben, an eine solche Erklärung bis 2006 halten wird. Maar dan zou ik nu aan mijn collega's willen vragen: hoe waarschijnlijk is het dat de Raad zo'n verklaring tot en met 2006 loyaal, te goeder trouw naleeft?

Ordbok