tyska-holländska översättning av loyal

loyaal
Is deze houding die zomaar een bres slaat in de Europese consensus loyaal te noemen? Ist diese Position, die den europäischen Konsens durchbricht, loyal? Zij was volkomen loyaal aan de besluiten die werden genomen in de Commissie. Sie war gegenüber den Beschlüssen, die in der Kommission gefasst worden waren, vollkommen loyal. We hebben allemaal de keus - om burger te worden of loyaal te zijn aan onze staat - of niet soms? Wir alle haben das Recht zu wählen - Bürger zu sein oder loyal zu unserem Staat zu sein, oder etwa nicht?
betrouwbaar

trouw
Wij zijn trouwe bondgenoten maar geen vazallen. Wir sind loyale Partner und keine Vasallen. We zijn vanzelfsprekend trouw aan de besluiten die in Helsinki zijn genomen. Natürlich stehen wir loyal zu den Beschlüssen von Helsinki. Als trouw conservatief moest ik het echter ondersteunen. Aber als loyaler Konservativer musste ich mit meiner Fraktion stimmen und ihn unterstützen.

Ordbok