tyska-holländska översättning av umschwung

(om)draaiing
draai
De hervorming bleek al snel niet meer relevant, vanwege de enorme draai die de markt heeft gemaakt, wat aantoont dat deze sector volledig aan prijsschommelingen is overgeleverd. Die Reform hat sehr schnell an Bedeutung verloren in Anbetracht des großen Umschwungs auf dem Markt, was beweist, dass dieser Sektor den Preisschwankungen schutzlos ausgeliefert ist.

ommekeer
Gelet op de dramatische ommekeer van de Ierse economie, evenals in andere economieën, lijken de jaren 2006 en 2007 wel een eeuw geleden. Angesichts des dramatischen Umschwungs der irischen Wirtschaft wie anderer Wirtschaften könnten die Jahre 2006 und 2007 genauso gut vor ewigen Zeiten gewesen sein. Op dit moment is het echter onwaarschijnlijk dat de contacten zullen verbeteren zolang er geen wezenlijke ommekeer plaatsvindt in de politiek van Wit-Rusland. Gegenwärtig sind verbesserte Kontakte jedoch recht unwahrscheinlich, solange es keinen entscheidenden Umschwung in der in Belarus verfolgten Politik gibt.
omwenteling
Ik ken Albanië al vele jaren. Ik ben er voor het eerst naar toe gegaan tijdens de omwenteling. Ich kenne Albanien schon seit vielen Jahren. Ich war noch im Umschwung das erste Mal in Albanien.