tyska-holländska översättning av untertauchen

onderdompelen
onderduikenWe zijn ontsteld over al deze feiten en zijn ook bezorgd dat mevrouw Nasreen moet onderduiken, vervolgd wordt en misschien in levensgevaar is. Dies alles bestürzt uns und macht uns eben besorgt, daß Frau Nasreen untertauchen muß, daß sie verfolgt wird und daß sie vielleicht vom Tode bedroht ist. Ik wil de antidemocratische organisaties niet verdedigen, maar de vraag is of onze wereld veiliger wordt als zij onderduiken in een illegaal bestaan. Ich möchte keine antidemokratischen Organisationen verteidigen, man muss sich aber fragen, ob unsere Welt dadurch sicherer wird, dass sie untertauchen und in die Illegalität gehen. In Frankrijk moet professor filosofie, Redeker, na doodsbedreigingen onderduiken omdat de oh zo verdraagzame islam geen kritiek op zijn heilige koran verdraagt. In Frankreich musste Dr. Redeker, ein Philosophieprofessor, untertauchen, nachdem er mit dem Tode bedroht wurde, weil der ach so tolerante Islam keine Kritik am heiligen Koran duldet.

Ordbok