tyska-holländska översättning av verloren

kwijt
Een van hen heeft zijn baan verloren en is daarmee de belangrijkste inkomstenbron van zijn gezin kwijt. Einer der beiden hat seinen Arbeitsplatz verloren und damit die Haupteinkommensquelle für seine Familie. De heer Brown is alle geloofwaardigheid kwijt. Herr Brown hat nun auch das letzte Fünkchen Glaubwürdigkeit verloren. Velen van hen zijn hun kinderen voorgoed kwijt. Viele von ihnen haben ihre Kinder für immer verloren.
verdwaald
Op weg naar waar wij ze nodig hebben in deze tijden van economische crisis, zijn ze verdwaald. Sie gehen uns auf dem Weg dorthin verloren, wo wir sie in Krisenzeiten brauchen, um Dinge auf wirtschaftlicher Ebene zu verbessern.

verloren
In het Nederlands is dat geloof ik verloren hoop . Im Niederländischen heißt es, glaube ich, verloren hoop . Hij heeft zijn leven verloren en wij in dit Huis hebben een vriend verloren. Er hat sein Leben verloren, und wir in diesem Parlament haben einen Freund verloren. Honderden banen gaan verloren. Hunderte von Arbeitsplätzen gehen damit verloren.

Ordbok