tyska-holländska översättning av versichern

verzekeren
Ik kan die spreker verzekeren dat hij dat wel degelijk doet. Ich kann ihm versichern, dass er dies tut. Ik kan u verzekeren dat beide beweringen onjuist zijn. Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass ich weder das eine noch das andere bin. Ik kan u verzekeren dat dit niet het geval is. Ich kann versichern, daß es sich dabei nicht darum handelt.
bevestigen
Ik kan bevestigen dat het een van onze prioriteiten is. Ich kann versichern, dass das zu unseren Prioritäten gehört. Ik kan ook bevestigen dat de Raad deze amendementen heeft goedgekeurd. Was diese Abänderungen angeht, kann ich Sie auch der Zustimmung des Rates versichern. De Commissie kan de geachte afgevaardigde bevestigen dat zij al haar bevoegdheden op dit gebied zal gebruiken. Die Kommission kann dem Abgeordneten versichern, dass sie alle ihr in diesem Bereich zur Verfügung stehenden Machtmittel einsetzen wird.

borgen voor
garanderen
Commissaris, kunt u dat garanderen? Frau Kommissarin, können Sie uns dies versichern? Ik kan haar echter niet garanderen dat de Raad daarmee zal instemmen. Ich kann ihr ferner versichern, daß der Ministerrat damit einverstanden sein wird. Ik kan u garanderen dat wij alles zullen doen wat in ons vermogen ligt om dit te realiseren. Ich möchte Ihnen versichern, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun werden.