tyska-holländska översättning av vorherig

gewezen
voorgaand
Ook in die plannen werd telkens in de inleiding de erkenning uitgesproken dat de voorgaande strategie om uiteenlopende redenen niet gewerkt had. Sie beginnen sogar damit, dass sie anerkennen, dass die vorherige Strategie, aus verschiedenen Gründen, nicht erfolgreich war. Dat bombardement geschiedde zonder enige voorgaande toestemming van de zijde van de VN en was dus strijdig met het internationaal recht. Diese Bombardements haben das Völkerrecht verletzt, ohne jegliche vorherige Zustimmung der Vereinten Nationen. Ik ben het met hem eens en ik ben er dan ook mee ingenomen dat het jaarverslag van de Raad over 2004 transparanter zal zijn dan de voorgaande jaarverslagen. Ich stimme dem zu und bin daher erfreut, dass der Jahresbericht des Rates von 2004 transparenter als vorherige Berichte sein wird.

voorgaandeOok in die plannen werd telkens in de inleiding de erkenning uitgesproken dat de voorgaande strategie om uiteenlopende redenen niet gewerkt had. Sie beginnen sogar damit, dass sie anerkennen, dass die vorherige Strategie, aus verschiedenen Gründen, nicht erfolgreich war. Dat bombardement geschiedde zonder enige voorgaande toestemming van de zijde van de VN en was dus strijdig met het internationaal recht. Diese Bombardements haben das Völkerrecht verletzt, ohne jegliche vorherige Zustimmung der Vereinten Nationen. Ik ben het met hem eens en ik ben er dan ook mee ingenomen dat het jaarverslag van de Raad over 2004 transparanter zal zijn dan de voorgaande jaarverslagen. Ich stimme dem zu und bin daher erfreut, dass der Jahresbericht des Rates von 2004 transparenter als vorherige Berichte sein wird.
voormalig
Het is hier in de eerste plaats de voormalige Belgische regering die eens te meer heeft geblunderd. Es ist an erster Stelle die vorherige belgische Regierung, die einmal mehr einen Bock geschossen hat.
vorig
Ik dacht dat we de vorige stemming aan het controleren waren. Ich dachte, wir prüften die vorherige Abstimmung. (Eerste deel van de wijzigingen: zie vorig agendapunt) (Erster Teil der Änderungen: siehe vorheriger Punkt) Deze nieuwe overeenkomst is beter dan de vorige. Dieses neue Abkommen ist besser als das vorherige.

Ordbok