tyska-holländska översättning av vorsitzende

voorzitster
De advocate Eren Keskin, vice-voorzitster van de IHD, heeft onlangs te horen gekregen dat ze een jaar lang niet mag pleiten. Die Rechtsanwältin Eren Keskin, stellvertretende IHD-Vorsitzende, wurde jüngst mit einem einjährigen Berufsverbot versehen. De voorzitster van de betreffende vereniging, die slecht kan horen en zien en in een rolstoel zit, had een geleidehond bij zich. Die Vorsitzende der Vereinigung, deren Seh- und Hörvermögen ernsthaft beeinträchtigt und die auf den Rollstuhl angewiesen ist, besitzt einen Führhund, der ihr hilft. Bovendien stak weer het probleem de kop op dat bepaalde vertrouwelijke informatie alleen maar aan de voorzitster van de commissie en aan de rapporteur werd gegeven. Zusätzlich ergab sich erneut das Problem, dass bestimmte vertrauliche Informationen nur an die Vorsitzende des Ausschusses und die Berichterstatterin gingen.
voorzitter
Kazachstan zou voorzitter van de OVSE moeten worden. Kasachstan soll Vorsitzender der OSZE werden. schriftelijk. - (EN) Hartelijk dank, mijnheer de Voorzitter! schriftlich. - Vielen Dank, Herr Vorsitzender! Mijnheer de Voorzitter, ik ga afronden. Herr Vorsitzender, ich komme zum Ende.