tyska-holländska översättning av wirklichkeit

realiteit
Wij hebben hier immers te maken met een harde realiteit. Denn die Wirklichkeit ist sehr hart. De realiteit is momenteel echter niet zo rooskleurig. Heute stellt sich die Wirklichkeit jedoch viel trauriger dar. Balans van de sociale realiteit (debat) Bestandsaufnahme der sozialen Wirklichkeit (Aussprache)
werkelijkheid
Hoe is de situatie echter in werkelijkheid? Aber wie sieht es denn in Wirklichkeit aus? De werkelijkheid is echter anders. Die Wirklichkeit sieht anders aus. In werkelijkheid is dat zeer onwaarschijnlijk. Doch in Wirklichkeit ist nichts weniger sicher.